凯发K8国际建筑装饰工程有限公司_行业新闻_凯发K8平台官方|安倍麻美|2022年政府工作报告要点关键词的英语表达（二）

凯发K8平台官方|安倍麻美|2022年政府工作报告要点关键词的英语表达（二）

发布时间：2024-06-12 06:17:54 作者：北京凯发K8国际

字号：

　　凱發K8國際官方，凱發k8娛樂唯一官網K8凱發登錄，凱發k8官網下載，K8凱發娛樂鋼構，建築行業！K8凱發首頁登錄。“進一步壓減各類證明”中“進一步”不宜翻譯成further，應該用continue才好，因為國家在此之前已經開始做壓減各類證明這項工作了。“壓減”一詞不能按字面意思去表達安倍麻美，實際上其真正意思是“減少凱發K8平台官方，削減”安倍麻美，用reduce即可。“進一步壓減各類證明”用continue to reduce various certification requirements。

　　在創新方面，國家要“實施基礎研究十年規劃，加強長期穩定支持。實施科技體制改革三年攻堅方案”。

　　句子中的“實施”用press ahead為好凱發K8平台官方，press ahead的意思是“繼續進行”安倍麻美，從中我們也能了解規劃不是現在剛開始做的。所以安倍麻美，做好翻譯凱發K8平台官方，了解國家的政策方針是十分重要的。

　　就鄉村振興問題而言安倍麻美凱發K8平台官方，政府要“支持脫貧地區發展特色產業。啟動鄉村建設行動，加強水電路氣信郵等基礎設施建設”。

　　常用詞“特色產業”用distinctive local businesses，這裡不宜單純直譯，而是要加上local一詞，因為所謂的特色產業大都是地方的產業。“鄉村建設”用rural initiatives安倍麻美。“加強水電路氣信郵等基礎設施建設”中的動詞“加強”不用reinforce、strengthen、 intensify及enhance安倍麻美，而是用improve，因為句中提到的基礎設施建設國家一直在做凱發K8平台官方。

返回列表

上一篇 : k8凯发国际基建建设概|哔哩哔哩隐藏的肉片人肉片|念股名单一览（20221129

下一篇 : 凯发K8旗舰厅|斗罗大陆之七怪互欲交|《农村公路中长期发展纲要》解读